在ASL中說禱告,讚美詩和更多
參加教堂和猶太教堂的聾人和聽力障礙人士和家庭可以為他們的宗教找到手語翻譯。 有大量的資源可用。 這些資源中的大多數都是以書籍和視頻資料的形式離線的。
圖書
許多書籍都是可用的,大多數書籍都專注於簽名的英文翻譯,而不是美國手語(ASL)。
這裡有一些可用的書籍。
兒童和青少年
- 安妮伊麗莎白帶著愛 - 在這本書中,一個聾兒簽署了這首歌“耶穌愛我”。
- 耶穌愛我!:手語聖經和歌曲(簽署神的話) - 這本書有29經文和三首歌曲。 從幼兒園到四年級的孩子。
- 簽署和說:為孩子們的聖經詩歌 - 對於幼兒到小學時代。 有舊約和新約的經文。
- 在教堂簽名 (英文簽名) - 本書面向年輕人和成年人。 它有諸如問候,問題和主禱文之類的東西。
- 在主日學校簽名 - 這本書有耶穌的故事,並包含詞彙索引。
- 信仰的跡象:聖經詩歌為少年和青年 - 這本書包括主禱文和耶穌的七個最後的話。
成人化
- 信仰說話!:用手語表達神的話語(簽署神的話語)
- 簽名讚美詩 (解釋者導向)
- 宗教簽名:所有信仰的綜合指南
- 用心和手和聲音:用於主日學,合唱和崇拜的手語歌曲
- 簽署聖經:解讀聾人星期日讀物的一個起點 (解釋型導向)
影片
DeafMissions.com製作和銷售宗教手語材料,如聖經:ASL翻譯 。
ASLonDVD.com有一系列簽名的祈禱和讚美詩, 讚美的精神 。 其他宗教視頻資料可從聾啞人和聽力產品供應商處獲得:
- 原諒 (與馬修Mitchum誰也在其他宗教視頻資料)
- 宗教標誌 (DVD)
- 宗教符號詞彙 (解釋型)
- 在手語系列 (涵蓋驚人的恩典,上帝保佑美國,主的祈禱,等等)。
- 舉起聖潔的手 (更多的教會歌曲,包括讚美耶穌的名字,我們三王,來吧,所有你們忠誠,等等)。
在線詞典
一些宗教手語詞典可在網上找到:
- DeafMissions有一個在線的宗教標誌動畫字典。 在漫畫中用符號和短語表示符號。
- ASLPro.com還有一個帶有視頻剪輯的在線宗教標誌字典。
簽名的聖經故事
ASLPro.com的製作者提供了有關ASLBible.com的描述:
“我們以豐富的視覺多媒體的形式提供免費資源,包括新舊約簽署的故事,簽名詩歌,簽名音樂,以及有趣的活動,全部免費提供給用戶。
此外,我們目前正在將3D聖經故事添加到網站,這些故事是來自聖經的短片和與聖經主題相關的現代天文比喻。 ASLBible.com正在為聾人和聽證會共同創造經驗。 我們的3D聖經故事還包括兩種類型的用戶都可以觀看的隱藏式字幕,並且對家庭學校環境中的家庭非常有用。“
資源:
殘疾世界。