與第一聾人電視明星Deanne Bray-Kotsur的訪談

Deanne Bray-Kotsur是一位女演員,她或許在蘇·托馬斯的FBEye中擔任主角。 作為第一個出演電視角色的聾啞人,迪恩·布雷(Deanne Bray)(當時她的知名度)為其他非聽證演員鋪平了道路。

Sue Thomas:FBEye最初於2002年10月至2005年5月在Pax頻道播出。2009年4月, Sue Thomas以兩小時的首映式回到動物星球,然後在東部/太平洋時間晚上9點(CT / MT下午8點) 。

在節目中,布雷扮演一名失聰的聯邦調查局員工,他的工作基於一名在聯邦調查局工作的現實生活中的人,並由她的聽力犬列維協助。 Bray-Kotsur的丈夫Troy Kotsur也是聾啞人,並出現在節目中。 在這裡,他們討論他們在展會上的經歷。

Deanne Bray-Kotsur和丈夫Troy Kotsur專訪

你覺得成為第一個聾人成為電視節目明星的感覺如何?

我不知道我是FBEye的明星,直到我在名單底部看到我的名字,希望成為22號或17號演員......

當我的眼睛繼續上升到名單的頂部時,它就是......
1)迪恩布雷 - 蘇托馬斯。

演員頭號? 我很震驚。

我想這是一個習慣性的思維,“沒有聾人角色成為主角。” 那場演出的情況發生了變化! 感謝真正的蘇·托馬斯,她鼓勵作家和製片人找到一位聾啞女演員來描繪她。

“一位聽證女演員不會完全理解我的沉默之路,”真正的Sue解釋道。

另外,我不知道這個節目最終會成為電視劇。 我相信這是一個兩小時的電視電影。 電視連續劇?! 這更好! 我有一個有趣的旅程。

蘇托馬斯最喜歡的一集是什麼? 特洛伊最喜歡的一集是什麼?

我最喜歡的蘇·托馬斯一集是飛行員(第一集),因為許多拍攝的場景都來自真實的蘇·托馬斯的生活,並且確實發生過:

特洛伊:我最喜歡的是“ 簽名 ”,第6集。 這是一個有很多簽名的節目。 “這個節目是這個劇集首次介紹我的角色,特洛伊邁耶,他是一個汽車賊,然後蘇·托馬斯通過引導他朝著正確的方向改變了特洛伊,為他的生活創造了更好的目的。我的妻子在分析場景,處理ASL翻譯和110%相互支持,這對我來說是一個不同的,豐富的經驗,與演員/劇組一起工作,我的角色成為反復出現的角色。 FBEye團隊,並有與他們互動的豐富經驗,並從他們身上學到很多東西。

蘇·托馬斯最難做的事情是什麼?

總的來說,我必須在所有劇集中扮演一個女演員的最艱難的場景就是牛棚場景,我們對這個劇組有很多報導。 船員們必須小心翼翼地拍攝清晰的照片,以便蘇·托馬斯從嘴唇上讀取信息。 我常常希望在我們舉行這樣的大型會議時,寫作會讓Sue離開辦公室。

如果你想知道為什麼蘇在演出中沒有口譯員,那是因為真正的蘇選擇不在工作中使用口譯員。 她獨立並[想要]獨自一人。 儘管拍攝效果不盡如人意,但我盡我所能,盡可能地做到了盡可能真實。

[例如],如瞇著眼睛,這是我真正努力從讀唇獲得信息的方式。 不容易!

有時候走在走廊上時,演員中的新演員有時並沒有看我,因為他們寧願在鏡頭上顯示他們的臉,所以我轉過身去看他們的嘴唇,但相機拍攝了我的頭! 我不在乎我的臉是否被顯示,因為我真的想讓它像我一樣真實。 作家們最終寫了一些線索,甦的同事簽了字或者用一兩個字來填補蘇缺失的空白。 或者蘇會重複他們所說的重複檢查。

你和特洛伊有相同的“聾人背景”,這意味著聾人學校,同一所大學等嗎?

特洛伊一生都去了亞利桑那州的鳳凰日學校,除了最近兩年高中時期因為他希望在體育運動中面臨更多挑戰而主流化的時候。 他去了加勞德特大學,但因參與專業劇院而沒有畢業。 當特洛伊還是個蹣跚學步的孩子時,他的聽力父母和兩個兄弟上課學習手語。 他在家裡有溝通。

我大部分時間都是在學校裡與一群聾啞和聽力不良的學生主流化。 我在八年級時去了華盛頓州立學校聾人學校,並回到了主流學校。 我和一個單字簽字的父親一起長大,但在ASL中不流利。 距離我家兩個街區,我花了很多時間與一個聾人家庭Bisharas接觸,他讓我接觸到ASL和聾人文化。 我父親花了很長時間製作電視節目。 我認為自己的雙語成長。 我13歲時與母親住在一起,母親選擇不學習如何簽名

你是怎麼見到特洛伊的?

1993年,我在康涅狄格州第一次見面,當時我正在國家聾人劇院拜訪一位朋友。 特洛伊是劇院公司兩年的一部分。 他於1994年搬到洛杉磯,在那裡生活和我們一起合作了幾部作品。 我們沒有點擊,因為我不相信在舞台上工作時會跌倒。 隨著時間的推移,我們的友誼從那裡增長。 我們在1997年點擊並於2001年結婚。

你自己有聽力犬嗎?

我從來沒有聽過一隻聽力犬,但是我和我一起長大的聾啞家庭在1980年有一個名叫史努比的傢伙。特洛伊總有一天會想要一個。

除了表演之外,你還有什麼感興趣的?

編輯。 我喜歡編輯我和我丈夫拍攝的短片。 特洛伊和我喜歡與我們的女兒凱拉(聽力和雙語)共度時光,見證她的幽默,開發語言和認知思維。

如果有的話,你會給即將出演電視節目的聾人演員提供什麼建議?

接受教育並完成學業。 我相信教育會帶來自由,一旦擁有了,你就可以成為任何你想要的東西。 當您在電視節目中出演時,請充分利用並享受您目前的收穫。

你和特洛伊在你當地的聾人社區中的參與情況如何?

我們參與了聾人社區的許多活動。 2005年,我加入了在菲尼克斯學院執行的聾人陰道獨白小組,而我懷孕3個月。 我在多倫多參加了多倫多籌款活動,同時懷孕了四個月的聾人文化中心博物館。 我是聾人鳳凰日學校的一名高中畢業生以及加州聾人學校的一所中學,當時我懷孕6個月。 我是KODAWest(兒童聾人)組織的董事會,專注於活動,研討會和營地。 KODAWest的座右銘是:“孩子們可以成為孩子,聾啞父母團結起來。”

特洛伊和我將於2009年5月中旬成為大洛杉磯麻風病院年度籌款活動的儀式主持人(MC)。我們是Norcal(北加利福尼亞州的聾人組織)和DCARA(伯克利)的MC, 。 特洛伊剛剛參加了馬爾頓(洛杉磯的一所學校)職業日活動,然後被要求在2009年6月的畢業典禮上發表演講。

在懷孕Kyra時,Troy和我一起製作了一個名為“期待什麼:懷孕”的DVD項目,並與Signsforintelligence製作公司合作。 它是用ASL語音簽署的,包含三張專注於三個孕期的DVD,因此女性可以學習如何獲得最佳健康懷孕的技巧。 製作DVD需要兩年的時間才能完成!

特洛伊還在演戲嗎?

特洛伊在全美各地舉辦一場獨角戲。 他還在Deaf West劇院指導過兩個兒童劇。 特洛伊只是在上個月結束的音樂劇“皮平”中。 他是[CSI:紐約Scrubs的嘉賓明星。 他還與Jevon Whetter合作,他現在是著名電影學院美國電影學院(AFI)的學生。 特洛伊正在為兩場比賽進行一場可能的比賽,希望明年能夠舉辦。 現在不能多說這些。

你的網站說你是老師。 你教什麼? 標誌語言?

我的目標是為高中 - 科學提供單一科目的教學證書。 我在科學和數學方面教過課,但[兩個月前我找了份工作]在加利福尼亞河畔聾人學校擔任戲劇老師。

你正在接受教育碩士學位。 這是一般的聾教育或教育碩士嗎?

聾教育碩士。 教授聾啞教育證書和聾人碩士Ed。

蘇·托馬斯結束後,你為什麼不出演其他電視角色?

有幾個原因。 其中之一是聾/聾/聾啞人的機會並不多。 演員們只是刻板印象,只會讓人們看到他們以前做過的事情,這樣就限制了我們的機會。

此外, FBEye於2005年1月結束,我在1月份懷孕。 (由於我懷孕,這個節目並沒有結束)。我想成為一個留在家裡的媽媽,為了我的女兒凱拉,至少有兩三年的時間,然後回到全職工作。 我在一個地方做了一個項目,但每次只花了兩到四天的時間完成。