為學習英語簽署精確的英語
它的覆蓋面可能不盡如人意,但簽署精確英語(SEE)(或英文或手寫代碼英語)通信選項仍然適用於我們。 SEE是一種交流/指導形式,其中標誌以精確的英語單詞順序使用,並帶有一些其他標誌,例如“ing”字尾。 多年來,SEE與ASL合併創建Pidgin Signed English (或PSE)。
簽名英文史
SEE首次出現在1972年。隨著學校和家長認為它是用英語教導聾兒的有用工具,其受歡迎程度增加。 “ 美國聾人年鑑”第141卷第1期第29-33頁的文章“看到基本英語的歷史(見第一章)”給出了更多背景。
支持簽名英文
唯一推動SEE的組織是SEE中心。 SEE中心網站的亮點:
- 在線手冊 - 此手冊僅以HTML格式提供,說明SEE中心的內容以及中心提供的產品和其他材料。
- 職位列表 - 在此頁面上,列出了解SEE的口譯員和老師名單。
- 討論論壇 - 在這裡,使用SEE的人只能談論SEE。
- 教育標誌技能評估測試 - 有關測試一個人接受,解釋或指導SEE(以及ASL和PSE)能力的信息。
- 研討會(或技能會) - SEE中心贊助全國各地的研討會,以幫助人們學習和實踐SEE技能。
英語簽名研究
在SEE中心網站上,有一個可下載的文章目錄,可用Word和HTML格式提供。 伴侶列表列出了有關聽力兒童使用SEE的文章。
另外, 美國聾人年鑑偶爾會發表有關簽署英語的文章,例如第145卷第5期第394-403頁的“聾童創作書面文本:美國手語的貢獻和簽名英語形式”。
帶簽名英語的文學
SEE看到的最大優點之一是可以用SEE製作兒童圖書。 加勞德特大學和現代標誌出版社都使用SEE開發並出版了經典的兒童讀物。 這些書籍通常在一個頁面上顯示故事,相鄰頁面的每個標誌下面都有標誌圖案和文字標籤。
現代標誌出版社的兒童書籍
- 祖父穆斯 - 這本兩部書系列有手語和韻律遊戲。
- 會說話的手指系列 - 這是一系列色彩鮮豔,簡單的主題書籍:
- 我太瘋狂了 - 主題是一場兒童的鬥爭。
- 小綠怪獸 - 主題是方向(在這裡,那裡)。
- 在奶奶的家 - 關於一個喜歡和奶奶在一起的孩子。
- 冰棍冷 - 介紹熱和冷的對立概念。
- 在我們的家 - 孩子們喜歡在房子周圍幫忙。
- 音樂動作 - 二十二首兒童歌曲以手語呈現。
來自Gallaudet大學的兒童圖書
- 聖誕之夜 - 經典故事,精美插圖。
- 小紅帽 - 這個經典,精美的故事是我孩子的最愛。 (比較價格)
- 鵝媽媽的童謠 - 這是我的孩子非常喜歡的另一本書。 (比較價格)
- 金發姑娘和三隻熊 (比較價格)
加勞德特大學出版社還出版了一系列簡單易懂的兒童書籍(標題不言自明),其中包括:
- 馬戲團時間 (一級)(比較價格)
- 計數和顏色 (一級)(比較價格)
- 消防戰士布朗 (一級)(比較價格)
- Jack and the Beanstalk (Level III)(比較價格)
- 老鼠的平安夜 (III級)(比較價格)
- 瓊斯警官 (一級)(比較價格)
- 時鍾書 - 我推薦這個學習時間。 (二級)(比較價格)
- 假期預訂 (二級)(比較價格)
大蒜出版社出版的兒童圖書
大蒜出版社還出版兒童讀物,使用概念上準確的英文標准或鬆散的英文結構,其中包括:
- 在學校簽字 (比較價格)
- 歌曲標誌 (比較價格)
- 鵝媽媽在標誌 (比較價格)
- 擴展歌曲標誌 (比較價格)
- 手語文學系列
- Coyote&Bobcat (比較價格)
- 烏鴉和水怪 (比較價格)
- Ananse the Spider (比較價格)
- 青春之泉 (比較價格)
簽名英語教學書籍
現代標誌出版社出版了一本全面的字典, 簽署完整的英文 ,完成所有的約定。 (比較價格)Gallaudet大學出版社有自己的書, 英國綜合簽名英語詞典 (比較價格)和另一本書, 簽名英語教科書 (比較價格)。 大蒜出版社還出版了兩本教學書籍, 手冊一中的一個詞 (比較價格)和手冊二中的一個詞 (比較價格)。
簽名英文視頻資料
現代標誌出版社有其“簽字準確英語”字典的CD-ROM版本。 同樣,Gallaudet大學出版社提供了簽名英文入門書(]比較價格)和錄像帶系列。 此外,現代標誌出版社還發行了幾個兒童的故事錄像帶和教育主題:- 視覺傳說系列 - 一系列經典兒童故事的簽名版本。
- 學校區系列 - 一系列關注色彩或動物等主題的教育視頻。
- Funtime Kids Videos - 更經典和一些不那麼經典的兒童故事。
- 相當奇怪的故事 - 這些中等水平的錄像帶每個都關注與某個主題相關的詞彙,例如身體和健康。
關於簽名英語的訪問者
ASL是一個障礙,因為它與使用英語的人交流困難。 這就是為什麼簽名精確英語越來越受歡迎。 當整個想法能夠更好地與其他人溝通時,為什麼強迫ASL人們 - 聾人還是非聾人? 與完全不同的ASL語言相比,簽名精確英語更有意義。 我是一個近7歲男孩的母親,他的聾生人數更多。我們直到22個月才知道這一點。 他有嚴重的雙側聽力損失。 在診斷的一個月內,如果不是,我們為我們的兒子提供數字助聽器。 然後我們必須做出如何溝通的決定。
我不確定我們是如何意識到SEE的,但它對我有意義。 用英語說話,用英語閱讀,用英語寫......這對我來說很有意義。 我還被告知,它在教育背景上有所不同,因為我的兒子在編寫自己的著作時已經知道英語的語法和順序。
我們一直使用SEE標誌。 我的兒子在大約1年半前植入了人工耳蝸。 我們仍然簽字,他仍然愛他的語言。 事實上,他會盡力在詞典中為我查詞。 誠然,我們可能永遠都不知道所有單詞的所有符號,但是你知道聽覺世界的所有單詞嗎?
我的兒子正在自己閱讀他的蘇斯博士書籍,我們通過有效的溝通和溝通來進行溝通。 要聽到其他人說你不能在整個溝通環境中有效地談論和簽名,那麼從來沒有真正沉浸在這個環境中。 當我對肖恩生氣的時候,我可以同時簽字和說話。 當我想表達其他情緒時,它會在我的標誌和聲音中出現。
SEE標誌已經為我們工作,並且大部分都很容易學習。 我們已經知道英語,所以我們學習如何加入我們的談話是有道理的。
我建議其他人想要學習手語作為第二語言。 SEE的歷史從來沒有真正談過。 它由兩名女性,一名聾啞人,一名聾啞父母的孩子開發。 ASL的核心是ASL,然而,初始化或增強了標誌以允許簽署所有單詞和過去式等。例如,ASL可能有一個標誌,意味著快樂和歡樂; SEE標誌有兩個標誌。 非常相似的跡象運動但兩個不同的跡象。
我希望這有助於提供一些見解。 雖然自從我現在工作以來,它可能有點粗糙,但我希望我相信SEE標誌的信息是明確的。