凡獲獎的聾啞女演員Marlee Matlin去的地方，她的手語翻譯傑克傑森都在她身邊。 自從Matlin職業生涯開始以來，Jason和Matlin一直是一個團隊。 他談到了解釋和成為Matlin的業務合作夥伴。
：你是聾人大人（CODA）的孩子嗎？
詹森：我是一個驕傲的CODA。 我的父母在加州伯克利的加州聾人學校就讀。
我的母親在加利福尼亞州長大，我的父親在紐約長大，他們在伯克利見面時沒有太多興趣。 幾年後，他們再次在愛達荷州舉行的一場聾啞籃球比賽中相遇，並墜入愛河。
：你是如何成為口譯員的？
詹森：我在大學的第一天（加利福尼亞州立大學，海沃德，1974年至1978年），我被告知我可以將手語課程作為我的外語要求。 有人需要一個解釋器來進行英語詞彙課，而我卻不知道解釋的第一件事。
這是試火。 最後，我學習了Lou Fant，Virginia Hughes和Barbie Reade，他們是我大學和CSUN交流項目的一部分。 直到後來[大學畢業後]，我才發現我在表演藝術方面有一個訣竅，首先和灣區的DEAF Media合作，然後作為電視新聞的屏幕翻譯。
我的第一個大型“名人”任務是在Linda Bove在一次次級神的兒童全國巡迴演講中為一系列本地談話節目解說。
：在你成為Marlee的個人翻譯和商業合作夥伴之前，你做了什麼？
傑森：我的第一份真正的工作就是在我獲得認證後（作為口譯員），協調加利福尼亞州弗里蒙特的DCARA的口譯服務。
從那裡，我轉到加利福尼亞大學伯克利分校，在那裡我協調口譯服務，並且是聾生學術顧問。 在伯克利，我製作了一個名為“慶祝：聾人藝術家和表演者”的藝術節。 在“慶祝活動”結束後不久，我決定在紐約大學（紐約大學）取得電視電影碩士學位。 我在百老匯上下關於劇院的解釋。
：如何成為Marlee的翻譯？
傑森： [演員]威廉赫特的助手在紐約附近尋找有人解釋為瑪麗後，電影小神的兒童完成。 [他呼籲]紐約大學，因為他聽說有大量的聾生和口譯員。 耳聾康復研究部門的秘書給我打了電話，我自己提供了！
不幸的是，我被告知赫特先生正在尋找一名女性來解釋瑪麗。 最後，他給我回電話，並提供給我一天的工作。 我一點也不知道，我為瑪麗的任務不是作為她的翻譯，而是陪她購物。 她19歲，是紐約的全新人物，我是她的嚮導。 我們立刻就把它關掉了，並且我提出在她需要時為她解釋，並且讓我自己成為威廉赫特的手語導師。
：你是如何成為Marlee的商業合作夥伴的？
傑森：在馬利獲得奧斯卡獎之後，我決定退出我的博士學位。 研究並跟隨她。 我注意到很多演員有自己的製作公司，允許他們製作和剪裁腳本。 當我開始提出想法並為Marlee提供劇本時，我們意識到是時候讓Marlee開辦自己的公司，這樣她就不必坐下來等待工作。 [因為]我的電影和電視學習背景，我提出要經營公司，並且[她]喜歡這個想法。 她為了紀念她的童年時代的獨奏而命名為Solo One。
：你對Solo One做什麼？
傑森：每天都會先查看新聞，並查看投放通知，看看Marlee適合的腳本。 我發展故事的想法，並與代理人，演員導演和製片人交談，探索各種方式將Marlee併入不一定為聾啞演員寫作的故事。 我在很多場合都取得了成功，包括電影“我們知道的是什麼”，並製作了幾部Marlee主演的電影以及她沒有出演的電影。 現在，我正在為Marlee的各種項目進行前期製作的不同階段，以便以明星，製作或兩者兼而有之。
：你也採取行動嗎？ 我找到了傑森傑森的IMDB頁面。 該頁面提到了作為手語教師的角色，以及作為解釋者的另一角色。
傑森：是我。 我做了一些表演，並且在工作上做了很多聲音。 我的第一個角色是在一部電影中，馬莉叫做金面具中的人。 從那以後，我參與了“拉里桑德斯”的表演，並與Marlee一起參與脫口秀和頒獎典禮。 如果你看起來很難看，你還可以看到我在這里和那裡展示像被捕發展一樣的線。 我有幸成為像The Family Stone等電影的手語對白教練。
：你有任何難忘的口譯經驗可以分享嗎？
詹森：當她獲得奧斯卡獎時，對於瑪麗來說是一種榮幸。 [當我以她的名義說話時，我八歲時就回到了自己的身邊[並且]在學校日記中寫道，我希望我的聲音被數百萬人作為DJ或電視播音員聽到。 那裡我正在那樣做。 當Marlee感謝她的父母時，那一刻更加甜美，我說出了這些話，知道我的父母也在觀眾中。 那是我永遠不會忘記的一刻。
當她剛剛生下她的第二個孩子，並且出現在全國女童子軍聚會上時，為馬利解釋的最有趣的時刻之一來了。 瑪麗向一群女孩宣布，她不得不原諒自己“泵”她的乳房。 我表達了這一點，並且女孩立即轉向我，嘆了口氣，彷彿我是那個不得不抽水的人。 “Marlee，不是我！” 我大聲說道。 這很搞笑！
：您還想添加關於Marlee Matlin口譯的其他內容嗎？
詹森：我只能說我有我想像中最酷的工作。